Spanish (Espanol) translations of DLI documents

Some of the Department of Labor and Industry's documents have been translated into Spanish (Espanol).

Spanish/Espanol translations English version

Labor Standards

Labor Standards:  Conozca Sus Derechos una Guia Para Empleo | Know your rights

Labor Standards:  Hoja de informacion -- Trabajadores agricolas | Fact sheet -- Agricultural workers

Labor Standards:  Trabajadores de empaque | Packinghouse workers

Minnesota OSHA Compliance

Minnesota OSHA Compliance:  Acuerdo de resolucion informal acelerada | Expedited informal settlement agreements (EISAs)

Minnesota OSHA Compliance:  Acuerdo de resolucion informal acelerada (sample EISA) | Expedited informal settlement agreement (EISA) sample

Minnesota OSHA Compliance:  Aviso de disputa y entrega a empleados afectados | Employer notice of contest

Minnesota OSHA Compliance:  Aviso de impugnacion del empleado | Employee notice of contest

Minnesota OSHA Compliance:  Citacion y notificacion de multa | Citation and notification of penalty

Minnesota OSHA Compliance:  Discriminacion en contra de empleados por reportar problemas de seguridad y salud est? prohibido  Fact sheet:  Discrimination prohibited for employers raising safety, health concerns

Minnesota OSHA Compliance:  El derecho a saber del empleaso en obras de construccion | Employee Right-to-Know on construction sites

Minnesota OSHA Compliance:  Espanol recursos en Internet | Fact sheet:  Spanish resources on the Internet

Minnesota OSHA Compliance:  Estimado empleador de Minnesota | Citation package explanation

Minnesota OSHA Compliance:  Factura | Citation invoice

Minnesota OSHA Compliance:  Gu?a para el empleador Desarrollo de un Programa para Reducir los Accidentes y Lesiones Ocupacionales (AWAIR, por sus siglas en ingl?s) -- Video tambien disponible:  "Usted sabe lo que es AWAIR?" | An employer's guide to developing a workplace accident and injury reduction (AWAIR) program -- Video also available:  "Are you aware about AWAIR?"

Minnesota OSHA Compliance:  Informe de progreso obligatoro | Mandatory progress report -- St. Paul MNOSHA office

Minnesota OSHA Compliance:  Inspecciones de OSHA en el lugar de trabejo | Workplace inspection booklet

Minnesota OSHA Compliance:  Petici?n para modificar la fecha de correccion | Petition for modification of abatement date

Minnesota OSHA Compliance:  Programa modelo de comunicacion de riesgos, derecho a saber del empleado | Hazard communication, employee right-to-know model program

Minnesota OSHA Compliance:  Un programa para reducir los accidentes y lesiones ocupacionales (AWAIR) para empleadores de peque?as empresas de construccion | A workplace accident and injury reduction (AWAIR) program for small construction employers

Minnesota OSHA Workplace Safety Consultation

Minnesota OSHA Workplace Safety Consultation:  Programa de Subvenciones de Seguridad | Safety Grant Program

Minnesota OSHA Workplace Safety Consultation:  Servicios gratuitos de consultoria sobre la seguridad y la salud | Workplace Safety Consultation

Posters

Poster:  Compensacion laboral | Workers' compensation

Poster:  Discriminacion por edad | Age discrimination

Poster:  Seguridad y proteccion de la salud en el trabajo | Safety and health protection on the job

Poster:  Tasas de salarios minimos | Minimum wage rate

Poster:  ?Esta Desempleado? | Unemployed?

Workers' compensation

Workers' compensation:  Derechos de Rehabilitacion y Responsabilidades del Trabajador Lesionado | Rehabilitation rights and responsibilities of the injured worker

Workers' compensation:  Gu?a para empleados sobre el sistema de compensacion a trabajadores por accidentes en el trabajo en | An employee's guide to the Minnesota's workers' compensation system

Workers' compensation:  Informacion sobre el Sistema de Compensacion a trabajadores por accidentes en Minnesota | Minnesota workers' compensation system employee information sheet

Workers' compensation:  Lo que los trabajadores lesionados deben saber sobre la cirug?a de fusion lumbar como tratamiento para el mal degenerativo de disco | What injured workers should know about lumbar fusion surgery as a treatment for degenerative disc disease